1
00:06:54,160 --> 00:06:55,468
வலேரியா?
2
00:07:14,840 --> 00:07:18,845
டாக்டர் செல்வி அற்புதமானவர்
மனிதன். நீங்கள் அவரை நம்பலாம்.
3
00:07:43,280 --> 00:07:46,875
தயாராகுங்கள்! மற்றொன்று
பெண்கள் ஏற்கனவே உடையணிந்துள்ளனர்.
4
00:07:54,440 --> 00:07:56,454
நான் உங்களுக்காக கீழே காத்திருப்பேன்.
5
00:08:03,080 --> 00:08:04,679
வலேரியா சன்னா!
6
00:08:04,680 --> 00:08:08,981
சீக்கிரம்! டாக்டர் செல்மி
வீணடிக்க நேரமில்லை!
7
00:08:23,240 --> 00:08:24,844
ஆடைகளை அவிழ்த்து விடு!
8
00:08:59,280 --> 00:09:02,959
வலேரியா சன்னா. ம்ம்.
9
00:09:02,960 --> 00:09:04,086
பார்க்கலாம்.
10
00:09:09,640 --> 00:09:13,190
சரி? நீங்கள் என்ன
காத்திருக்கிறது? ஆடைகளை அவிழ்த்து விடு!
11
00:09:17,520 --> 00:09:19,204
இங்கே வா!
12
00:09:19,880 --> 00:09:21,359
இங்கே படுத்துக்கொள்!
13
00:09:42,960 --> 00:09:44,143
எழுந்திரு.
14
00:09:53,800 --> 00:09:56,349
சுவாசிக்கவும்.
15
00:10:07,000 --> 00:10:09,719
சரி. படுத்துக்கொள்.
16
00:11:13,840 --> 00:11:15,842
உங்கள் உள்ளாடைகளை கழற்றவும்.
17
00:12:21,640 --> 00:12:24,018
நிறுத்து!
18
00:12:28,800 --> 00:12:30,336
இல்லை!
19
00:12:31,520 --> 00:12:33,329
ஆ! இல்லை!
20
00:12:44,000 --> 00:12:47,118
இல்லை! இல்லை! இல்லை!
21
00:12:48,960 --> 00:12:51,941
இல்லை! இல்லை! இல்லை! இல்லை!
22
00:13:11,920 --> 00:13:15,239
நான் உன்னைப் பிடிப்பேன்! நீங்கள் செய்வீர்கள்
பார், நான் உன்னைப் பிடிப்பேன்!
23
00:13:15,240 --> 00:13:17,971
இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்!
24
00:13:34,320 --> 00:13:38,518
சீக்கிரம், ஏஞ்சலா, பிடிக்கவும்
நான்! வா, என்னைப் பிடி!
25
00:14:00,000 --> 00:14:02,469
வா, எழுந்திரு. உன்னால் என்னைப் பெற முடியவில்லை.
26
00:14:02,480 --> 00:14:07,566
எனக்கு மூச்சு விடட்டும்.
என் நெஞ்சு எரிகிறது.
27
00:14:20,360 --> 00:14:22,966
உங்கள் தோல் எவ்வளவு மென்மையாக இருக்கிறது, வலேரியா.
28
00:14:24,680 --> 00:14:28,344
அது அழகாக இருக்க வேண்டும்
ஒருவரை நேசிக்கவும், நேசிக்கவும்.
29
00:14:29,960 --> 00:14:31,906
நீங்கள் எப்போதாவது காதலித்தீர்களா?
30
00:14:33,600 --> 00:14:38,606
இல்லை யாருடன்? தி
தோட்டக்காரரா, டாக்டர் செல்மி?
31
00:14:42,600 --> 00:14:47,993
நீங்கள் யாரையும் காதலிக்கலாம், இல்லையா?
முக்கிய விஷயம் ஒருவரை நேசிப்பது.
32
00:14:49,960 --> 00:14:56,764
எனக்கு தெரியாது. இருக்கலாம். எனக்கு தெரியாது.
33
00:15:03,840 --> 00:15:05,285
சகோதரி ஏஞ்சலா!
34
00:15:06,240 --> 00:15:08,038
உடனே உள்ளே போ!
35
00:15:08,880 --> 00:15:11,781
உங்கள் நடத்தையை பின்னர் விளக்குவீர்கள்!
36
00:15:13,400 --> 00:15:18,639
உங்களைப் பொறுத்தவரை, கவனமாக இருங்கள்: நான் நடந்தால்
நீங்கள் மீண்டும் இப்படி நடந்து கொள்வதைக் காண,
37
00:15:18,640 --> 00:15:21,871
உன் பெற்றோரிடம் சரியாகச் சொல்கிறேன்
தொலைவில்! புரிகிறதா?
38
00:18:14,080 --> 00:18:16,119
வலேரியா? வலேரியா!
39
00:18:16,120 --> 00:18:21,439
வலேரியா, கனவு காண்பதை நிறுத்து!
நீங்கள் எப்போதும் பகல் கனவு காண்கிறீர்கள்!
40
00:18:21,440 --> 00:18:23,750
வா, மீண்டும் உள்ளே போகலாம்.
41
00:18:24,880 --> 00:18:27,399
என் பைகள் நிரம்பியுள்ளன. உன்னுடையது எப்படி?
42
00:18:27,400 --> 00:18:29,061
இன்னும் இல்லை.
43
00:18:35,160 --> 00:18:37,399
வீட்டுக்குப் போக பொறுமை இல்லையா?
44
00:18:37,400 --> 00:18:40,916
ஃபெடரிகோவை சந்திப்பதில் எனக்கு பொறுமை இல்லை,
மற்றும் அவரை காதலிக்க வேண்டும்.
45
00:18:43,280 --> 00:18:44,964
நீங்கள் காதலிக்க விரும்புகிறீர்களா?
46
00:18:47,680 --> 00:18:53,346
எதுவும் இல்லை... மேலும்
அழகான... உலகில். நான் நினைக்கிறேன்.
47
00:18:54,600 --> 00:18:56,807
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். உங்களுக்கும் அது நடக்கும்.
48
00:19:01,040 --> 00:19:03,259
இது அற்புதமாக இருக்க வேண்டும்.
49
00:19:03,840 --> 00:19:06,138
அழகாக இருக்கும். எண்ணிப் பாருங்கள்.
50
00:19:11,400 --> 00:19:12,731
வலேரியா?
51
00:19:22,600 --> 00:19:27,399
வலேரியா சன்னா, நாங்கள் உங்களுக்கு அனுப்புகிறோம்
இந்த டிப்ளோமா முடிவுக்கு கொண்டுவருகிறது
52
00:19:27,400 --> 00:19:32,359
ஒரு மிக முக்கியமான காலம்
உங்கள் நெறிமுறை மற்றும் கலாச்சார வளர்ப்பு,
53
00:19:32,360 --> 00:19:35,921
ஒரு ஆழமான உண்மையை உங்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறேன்:
54
00:19:36,440 --> 00:19:42,919
பள்ளி மனிதனின் தலைவிதியை வடிவமைக்கிறது
மனிதர்கள், ஒழுக்கம் அதை தீர்மானிக்கிறது,
55
00:19:42,920 --> 00:19:46,908
அறிவு அதை உருவாக்குகிறது
பிரகாசமான. ஆனால் இல்லை என
56
00:19:46,932 --> 00:19:50,920
இல்லாமல் உண்மையான அறிவு
நம்பிக்கை அதை பலப்படுத்துகிறது
57
00:19:51,400 --> 00:19:55,388
உங்கள் அறிவு, வழிவகுத்தது
இந்த நிறுவனத்தில் முழுமை,
58
00:19:55,412 --> 00:19:59,400
அன்பின் கீழ் மற்றும்
அதன் ஆசிரியர்களின் தாய்வழி வழிகாட்டி,
59
00:19:59,720 --> 00:20:03,708
பிரதிபலிக்க முடியாது
மிகவும் ஞானமான தூய்மை
60
00:20:03,732 --> 00:20:07,720
உணர்வுகள் மற்றும்
சிறந்த கிறிஸ்தவ நெறிமுறைகள்.
61
00:20:08,680 --> 00:20:14,319
விரைவில் நீங்கள் உலகத்தை எதிர்கொள்வீர்கள், மற்றும்
உங்களுக்குக் கற்பிக்கப்படும் அனைத்தும் உங்களை ஆற்றும்
62
00:20:14,320 --> 00:20:21,260
மணமகளாக உங்கள் எதிர்கால கடமைகளுக்கு இணங்க
மற்றும் ஆழ்ந்த, உறுதியான ஒழுக்கம் கொண்ட தாய்.
63
00:20:21,920 --> 00:20:25,908
தூய்மையற்ற மனம்
எண்ணங்கள் ஒரு ஒளிரும் பார்வை
64
00:20:25,932 --> 00:20:29,920
பயணிக்க நீண்ட பாதை,
தார்மீக சட்டத்தின்படி.
65
00:20:30,800 --> 00:20:34,832
ஒரு நாள், வெகு காலத்திற்கு முன்பு,
உங்கள் தாயும் பெற்றார்
66
00:20:34,856 --> 00:20:38,800
எங்கள் அதே கைகளில் இருந்து
a இன் ஒப்புதல்
67
00:20:40,040 --> 00:20:44,028
அடைய மற்றும் முழு தார்மீக
முதிர்ச்சி. அதனால் நான் நம்புகிறேன்
68
00:20:44,052 --> 00:20:48,040
உங்கள் கடமைகளை நீங்கள் நிறைவேற்றுகிறீர்கள்
போதுமான தகுதி இருக்கும்
69
00:20:48,960 --> 00:20:52,985
இதன் கௌரவம்
நிறுவனம், அதே போல் பிரகாசமான
70
00:20:53,009 --> 00:20:56,960
உங்கள் அம்மாவின் உதாரணம்
மற்றும் உங்கள் குடும்பம் ஒவ்வொரு நாளும்.
71
00:21:32,720 --> 00:21:34,267
அப்பா!
72
00:21:39,240 --> 00:21:40,685
வலேரியா!
73
00:21:41,960 --> 00:21:44,239
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்! நீங்கள்
அழகான பெண் ஆக.
74
00:21:44,240 --> 00:21:45,924
கொஞ்ச நாளாகிவிட்டது
நாங்கள் கடைசியாக சந்தித்தோம், இல்லையா?
75
00:21:45,925 --> 00:21:47,894
இந்த ஆச்சரியத்திற்கு நான் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்?
76
00:21:47,895 --> 00:21:49,599
என்ன ஆச்சரியம்?
77
00:21:49,600 --> 00:21:51,319
நீங்கள் நாளை வரவில்லையா?
78
00:21:51,320 --> 00:21:53,948
வழி இல்லை! நான் உங்களுக்கு ஒரு தந்தி கூட அனுப்பினேன்!
79
00:21:54,760 --> 00:21:57,879
உண்மையில்? ஒருவேளை உங்கள்
அம்மா ஒரு தேதி கலவையை செய்தார்.
80
00:21:57,880 --> 00:22:00,292
எப்படியிருந்தாலும், முக்கியமான விஷயம்
நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்களா?
81
00:22:01,920 --> 00:22:03,639
அம்மா உள்ளே இருக்கிறாரா?
82
00:22:03,640 --> 00:22:08,519
ம்ம்..இல்லை. நிச்சயமாக, அவளால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
நீங்கள் சீக்கிரம் வந்தீர்கள், அதாவது இன்று.
83
00:22:08,520 --> 00:22:11,308
ஆனா, கார்லோட்டா பார்த்துக்கணும்
எல்லாவற்றிலும், நீங்கள், கார்லோட்டா?
84
00:22:11,760 --> 00:22:14,562
மகிழ்ச்சியுடன், ஐயா. சரி, அப்படியானால்,
நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும்.
85
00:22:14,563 --> 00:22:19,218
தொழிற்சாலையில் எனக்கு மிக முக்கியமான சந்திப்பு உள்ளது,
மற்றும் என்னால் அதை தவறவிட முடியாது. நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன், சரியா?
86
00:22:19,219 --> 00:22:22,687
கார்லோட்டா உங்களுடன் உங்கள் அறைக்கு வருவார்
அவள் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்வாள். வருகிறேன், அன்பே.
87
00:22:22,688 --> 00:22:24,381
இன்றிரவு சந்திப்போம், அப்படியானால்!
88
00:22:28,600 --> 00:22:30,011
விடைபெறுகிறேன்!
89
00:22:31,560 --> 00:22:33,415
வா, மிஸ்!
90
00:22:43,520 --> 00:22:47,844
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் இது உங்கள் படுக்கையறை
உறைவிடப் பள்ளிக்கு, இல்லையா?
91
00:22:48,080 --> 00:22:50,515
நான் உதவ வேண்டுமா
உங்கள் பையை அவிழ்க்கிறீர்களா?
92
00:22:51,760 --> 00:22:53,728
பரவாயில்லை. நீங்கள் செல்லலாம்.
93
00:23:32,560 --> 00:23:35,734
ஓ! ஓ! நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்! நான் மிகவும்...
94
00:23:42,840 --> 00:23:44,888
ஏய்! அய்யா நீங்கள் யார்?
95
00:23:45,920 --> 00:23:48,412
இதுதான் நீங்கள் வழி
என் குளியலறையில் நுழைவா?
96
00:23:49,320 --> 00:23:52,639
இது என் குளியலறை,
அது என் படுக்கையறை.
97
00:23:52,640 --> 00:23:56,338
அன்றியும் நான் போகமாட்டேன்
நீங்கள் யார் என்று சொல்லுங்கள்.
98
00:23:56,560 --> 00:23:58,599
உங்கள் சகோதரி, முட்டாள்!
99
00:23:58,600 --> 00:24:06,018
காத்திரு, காத்திரு! நீங்கள் இடுப்பு இல்லாதவராக இருக்க வேண்டும்
தட்டையான மார்பு முகப்பரு, பயம்!
100
00:24:07,600 --> 00:24:11,399
இதைப் பாருங்கள்! நீங்கள் ஒரு
கழுதையின் துண்டு சாக வேண்டும்!
101
00:24:11,400 --> 00:24:13,639
உங்கள் வார்த்தைகளை சுத்தம் செய்ய முடியவில்லையா?
102
00:24:13,640 --> 00:24:15,779
சரி, சகோதரி! நான் நடந்துகொள்வேன்!
103
00:24:18,920 --> 00:24:21,821
இன்னும், சில கழுதைகள் உங்களுக்கு கிடைத்தன... லோரென்சோ!
104
00:24:21,840 --> 00:24:24,525
சரி, நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், சகோதரி. பிட்டம்.
105
00:24:25,400 --> 00:24:27,687
உங்களுக்கெல்லாம் இப்படிப் பார்த்தீர்களா
இது உறைவிடப் பள்ளியில்?
106
00:24:28,320 --> 00:24:29,537
அம்மா எங்கே என்று தெரியுமா?
107
00:24:29,800 --> 00:24:31,655
வியாழன் அன்று அவள் எப்போதும் பிஸியாக இருப்பாள்.
108
00:24:31,656 --> 00:24:33,233
எதில் பிஸி?
109
00:24:33,480 --> 00:24:37,235
அதைவிட வேடிக்கையான விஷயங்கள்
உன்னுடன் நேரத்தை வீணடிக்கிறது.
110
00:24:37,360 --> 00:24:38,942
நரகத்திற்கு போ, முட்டாள்!
111
00:25:10,440 --> 00:25:13,637
நாங்கள் அனைவரும் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியடைகிறோம்
நீங்கள் எங்களிடையே திரும்பி வந்திருக்கிறீர்கள்.
112
00:25:14,480 --> 00:25:15,993
நாங்கள் இல்லையா, மாசிமோ?
113
00:25:16,000 --> 00:25:18,319
என்ன? ஓ, ஆம், நிச்சயமாக!
114
00:25:18,320 --> 00:25:20,357
எங்கள் சிறு குழந்தை.
115
00:25:21,120 --> 00:25:24,590
இதற்கிடையில் யாரிடம் உள்ளது
கொஞ்சம் வளர்ந்தது, வெளிப்படையாக.
116
00:25:29,520 --> 00:25:34,359
சரியாக! பெரும்பாலும் பெற்றோருக்கு ஏ
அவர்களின் குழந்தைகளின் தனிப்பட்ட அபிப்ராயம்.
117
00:25:34,360 --> 00:25:37,364
உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
எங்களுக்கு சொல்ல வேண்டிய விஷயம்.
118
00:25:43,000 --> 00:25:47,654
பால்டர்டாஷ்! இளைஞர்கள் செய்கிறார்கள்
பெற்றோருடன் பேசுவதில்லை.
119
00:25:47,840 --> 00:25:50,798
இது ஒரு தற்காப்பு வழி
அவர்களின் ஆளுமை, நான் நினைக்கிறேன்.
120
00:25:50,799 --> 00:25:54,463
வலேரியாவுக்கு எந்த ரகசியமும் இல்லை
என்னை. உண்மையல்லவா செல்லம்?
121
00:25:55,480 --> 00:25:57,323
இல்லை. நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
122
00:25:58,200 --> 00:26:00,350
அவளிடம் சில இருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்,
மாறாக, அது அவளுடைய உரிமை.
123
00:26:00,800 --> 00:26:02,655
நெருக்கம் அதன் எல்லைகளைக் கொண்டுள்ளது.
124
00:26:05,040 --> 00:26:07,532
கைகளின் பயன்பாடு
அட்டவணைக்கும் அதன் வரம்பு உண்டு!
125
00:26:13,120 --> 00:26:14,394
நீங்கள் சாலட்டை அனுப்ப முடியுமா?
126
00:26:25,480 --> 00:26:30,791
உங்கள் அறையை நீங்கள் கண்டுபிடித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நீங்கள் உறைவிடப் பள்ளிக்குச் செல்வதற்கு முன்பு அதை விட்டுவிட்டீர்கள்.
127
00:26:30,792 --> 00:26:32,609
இது உங்களுக்கு பிடித்த புகலிடமாக இருந்தது.
128
00:26:34,440 --> 00:26:36,716
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, எதுவும் இல்லை
இங்கே மாறிவிட்டது.
129
00:26:46,280 --> 00:26:48,931
எங்கே போகிறாய்?
மதிய உணவு இன்னும் முடியவில்லை!
130
00:26:48,932 --> 00:26:51,099
நான் உங்கள் காரை எடுத்துச் செல்லலாமா அப்பா?
131
00:26:54,200 --> 00:26:57,431
சாவிகள் அலமாரியில் உள்ளன.
132
00:26:59,640 --> 00:27:02,519
அவன் என் மகனாக இருந்தால் அவன் முகத்தில் அறைவேன்!
133
00:27:02,520 --> 00:27:04,959
தயவுசெய்து, கார்லோ. அவன் ஒரு பையன்.
134
00:27:04,960 --> 00:27:06,542
அவன் ஒரு குண்டர்!
135
00:27:21,920 --> 00:27:23,679
அங்கே போ. நன்றி.
136
00:27:23,680 --> 00:27:27,399
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா? இல்லை
நான் குடிப்பதில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
137
00:27:27,400 --> 00:27:30,631
நான் சொன்னபடி, நான் படித்தேன்
உங்கள் கணக்காளரின் அறிக்கை.
138
00:27:30,632 --> 00:27:34,383
அது குப்பை. பையன்
பயனற்றது. அவரை நீக்கவும்.
139
00:27:37,400 --> 00:27:39,141
ஆனால் அவர் வேலை செய்து வருகிறார்
பன்னிரண்டு ஆண்டுகளாக எனக்காக!
140
00:27:39,142 --> 00:27:43,865
வணிகம் என்பது உணர்வுகளுக்கு இடமில்லை.
அவர் திறமையற்றவர். அவனை பணி நீக்கம் செய்!
141
00:27:45,920 --> 00:27:49,914
உனக்கு தெரியும், அன்பே, நான் நினைக்கிறேன்
நாம் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்.
142
00:27:50,720 --> 00:27:55,119
நீங்கள் ஒரு பெண், எப்படி, மற்றும் |
உங்களிடம் நிறைய கேள்விகள் உள்ளன.
143
00:27:55,120 --> 00:27:58,929
ஓ, என்னை மறந்தேனே! நான் கூட செய்யவில்லை
உங்கள் தேர்வுகள் எப்படி நடந்தன என்று கேளுங்கள். சரி!
144
00:27:58,930 --> 00:28:03,764
ஓ, குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்! திட்டியதற்கு மன்னிக்கவும்
உள்ளே! சொற்பொழிவு சீக்கிரம் தொடங்கியதால் தாமதமானது.
145
00:28:03,765 --> 00:28:07,119
எனவே வணக்கம். நான் உங்களுக்கு வணக்கம் சொல்கிறேன்
பின்னர். உங்கள் இருவருக்கும் வணக்கம்!
146
00:28:07,120 --> 00:28:08,144
ஏன்... யார் இந்தப் பெண்?
147
00:28:08,640 --> 00:28:11,448
மாமா, இது வலேரியா!
வலேரியா? வலேரியா யார்?
148
00:28:11,449 --> 00:28:13,494
ஆனால்.. வலேரியா... வலேரியா, உன் மருமகள்!
149
00:28:13,760 --> 00:28:17,151
ஆ! வலேரியா! வலேரியா, தி
மருமகள்! ஆமாம், நான் அதைக் கேட்டேன்.
150
00:28:17,560 --> 00:28:19,813
ஆனால்... நீங்கள் இல்லை
உறைவிடப் பள்ளியா?
151
00:28:20,040 --> 00:28:22,020
ஆமாம், மாமா, ஆனால் அவள் இப்போது திரும்பி வந்தாள்.
உங்களுக்கு தெரியும், கிறிஸ்துவின் சகோதரிகளே...
152
00:28:22,080 --> 00:28:26,043
ஆ, கிறிஸ்துவின் சகோதரிகளே! ஆம், சிறப்பானது,
சிறந்த மத ஒழுங்கு, இல்லையா? (கிறிஸ்தவர்)
153
00:28:26,044 --> 00:28:29,239
ஒரு வலுவான கிறிஸ்தவ ஒழுக்கம்
மற்றும் வேடிக்கையான வணிகம் இல்லை!
154
00:28:29,240 --> 00:28:35,594
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக! ஆனால், பார், நேரமில்லை. ஏனெனில்
இன்று, இது ப்ரோ சிவிடேட் அல்ல...அதைத்தான் நான் சொன்னேன்
155
00:28:35,595 --> 00:28:41,159
50வது ஆண்டு நிறைவு! நாம் இருக்க முடியாது
தாமதம்! என்னை தாமதப்படுத்த வேண்டாம் (sic)
156
00:28:41,160 --> 00:28:42,184
நீங்கள் எப்போதும் வழியில் இருக்கிறீர்கள்!
157
00:28:42,185 --> 00:28:46,519
நீங்கள் இங்கே இருங்கள், நீங்கள் இங்கே நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
அதற்கு பதிலாக நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
158
00:28:46,520 --> 00:28:50,081
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்! இல்லை, நான் சொன்னேன்
ஏற்கனவே, நீங்கள் என்னை எனது முதல் பெயரால் அழைக்கலாம்.
159
00:28:50,082 --> 00:28:54,301
ஆம்! நிபந்தனையின் கீழ், வெளிப்படையாக,
நீங்கள் உங்கள் பணப்பையைத் திறக்கிறீர்கள்!
160
00:28:54,480 --> 00:28:57,277
ஆம், ஏனென்றால் பத்திரிகை உள்ளது
அதன் சுழற்சியை அதிகரிக்க.
161
00:28:57,278 --> 00:28:59,399
சரி, உண்மையில் நாங்கள் அதிகரித்தோம்
ஐந்து மாதங்களுக்கு முன்பு...
162
00:28:59,400 --> 00:29:01,721
அப்படியா? மீண்டும் அதிகரிப்போம்! நாங்கள் செய்வோம்
அதை அதிகரிக்க! நிச்சயமாக நாங்கள் அதை அதிகரிப்போம்!
163
00:29:01,722 --> 00:29:05,479
அதிகரிப்பேன் என்கிறார்!
ahteism எங்களை நெரிக்க வேண்டுமா?
164
00:29:05,480 --> 00:29:06,504
அஹதிசம் நம்மை நெரிக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.
165
00:29:06,505 --> 00:29:10,694
கேள், மகனே, நான் ஒரு சிறிய இடத்தை ஒதுக்கினேன்
உனக்காக வானத்தில்... நீ பார்ப்பாய்!
166
00:29:10,695 --> 00:29:14,939
உங்களை அழகுபடுத்துவதை நிறுத்துங்கள்! நாம்
நகர்த்து! போகட்டுமா? நீங்கள் வருகிறீர்களா அல்லது என்ன?
167
00:29:14,940 --> 00:29:17,836
Pro Civate காத்திருக்க முடியாது! போகலாம்!
அன்பே!
168
00:29:17,837 --> 00:29:19,894
முன்னேறு! ஒன்றாக வெளியேறுவோம்...
169
00:29:35,640 --> 00:29:38,836
குடும்பத்தைப் பற்றிய உண்மையான உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது
இன்னும் இருக்கிறதா, காங்கிரஸ்காரரா?
170
00:29:38,837 --> 00:29:45,342
இதில் சந்தேகமில்லை! குடும்ப நிறுவனம் என்பது
நமது தேசம் அதன் அடித்தளத்தை அமைக்கும் வலுவான மையமாகும்.
171
00:29:45,343 --> 00:29:52,118
குடிமக்கள் அதில் முழுமையான நிறைவைக் காணலாம்
மற்றும் ஒவ்வொரு இலக்கின் சாதனை...
172
00:30:03,760 --> 00:30:05,239
வணக்கம்?
173
00:30:05,240 --> 00:30:06,264
யாரை யூகிக்க, அருமை?
174
00:30:07,120 --> 00:30:09,119
எப்படி மறக்க முடிந்தது?
175
00:30:09,120 --> 00:30:10,940
அது யார்? வணக்கம்?
176
00:30:11,960 --> 00:30:14,099
எனவே இது உண்மை! நீ ஒன்றும் பரத்தையர் அல்ல!
177
00:30:14,680 --> 00:30:17,877
எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்
உன்னை சந்தித்த நாள் முதல்!
178
00:30:19,280 --> 00:30:24,195
என்ன ஒரு முட்டாள் குறும்பு! நான் இல்லை
உன்னை தெரியும்! உனக்கு என்ன வேண்டும்?
179
00:30:24,680 --> 00:30:28,599
மாறாக, நான் உன்னை அறிவேன்.
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. எனக்கும் தெரியும்
180
00:30:28,600 --> 00:30:32,434
உங்களுக்கு மச்சம் இருக்கிறது...
உங்கள் தொப்புளுக்கு கீழே!
181
00:30:33,720 --> 00:30:37,399
ஆனால்...உனக்கு எப்படி தெரியும்.. வணக்கம்?
182
00:30:37,400 --> 00:30:40,677
யார் பேசுவது? வணக்கம்?
183
00:30:43,280 --> 00:30:47,519
அது நான், உன் சகோதரன். உங்கள் நகர்த்தவும்
பின்னால், நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், எங்களுடன் சேருங்கள்.
184
00:30:47,520 --> 00:30:48,544
கும்பல் உங்களைச் சந்திக்க விரும்புகிறது.
185
00:30:48,545 --> 00:30:50,886
நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன், முட்டாள். என்னை விட்டுவிடு!
186
00:30:50,887 --> 00:30:53,878
இழுக்காமல் வா
அன்று. நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்.
187
00:30:54,040 --> 00:30:56,042
நரகத்திற்கு போ!
188
00:31:11,120 --> 00:31:13,279
அமைதி! மிகவும் அமைதியாக இரு!
189
00:31:13,280 --> 00:31:15,123
பின்வாசலில் இருந்து உள்ளே வருவோம்!
வாயை மூடு!
190
00:31:15,680 --> 00:31:16,959
இல்லை! பெண்கள் அல்ல!
ஏன்?
191
00:31:16,960 --> 00:31:18,780
நான் சொன்னதால்!
சரி, குறைந்தபட்சம் விஸ்கியையாவது இங்கே விடுங்கள்!
192
00:31:31,120 --> 00:31:35,557
எளிதானது, தோழர்களே! பணத்தைக் காட்டு!
கார்டுகள் அல்லது இலவச டிக்கெட்டுகள் இல்லை, புரிந்ததா?
193
00:31:38,360 --> 00:31:41,239
இவை 80,000 வரை.
194
00:31:41,240 --> 00:31:42,776
நீங்கள் இன்னும் எனக்கு 40,000 லியர் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள், சரியா?
195
00:31:42,777 --> 00:31:45,451
நான் என் பந்துகளை துண்டிக்க விரும்புகிறேன்
உங்களுடன் மீண்டும் போக்கர் விளையாடுவதை விட!
196
00:31:45,452 --> 00:31:49,655
உனக்கு வழி தெரியும். சத்தம் போடுங்கள்
மற்றும் நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்கள்! புரிந்ததா?
197
00:32:12,560 --> 00:32:13,766
ஐயா.
198
00:32:14,160 --> 00:32:17,039
வாருங்கள்! விளக்கை ஏற்றி, உங்கள் ஆடைகளை கழற்றவும்!
199
00:32:17,040 --> 00:32:18,428
நான் எல்லாவற்றையும் கழற்றலாமா?
எல்லாம்!
200
00:32:18,429 --> 00:32:24,599
நீங்கள் டேரிங் கார்டன் போன்றவர்! அவரும் வனேசாவை உடைக்கிறார்
"கற்பழிப்பாளர் திரும்புதல்" படத்தில் நிர்வாணமாக!
201
00:32:24,600 --> 00:32:27,152
நீங்கள் அதைப் படித்தீர்களா?
இல்லை! லைட்டைப் போடச் சொன்னேன்!
202
00:32:27,153 --> 00:32:30,329
ஆனால்... இருந்தால் நல்லது அல்லவா...?
இல்லவே இல்லை! ஒளி முக்கியம்!
203
00:32:30,330 --> 00:32:33,016
நீங்கள் கொஞ்சம் வக்கிரமானவர் என்றாலும்...
204
00:32:34,120 --> 00:32:38,125
"பாலியல் மற்றும் வன்முறை"யில் முகமூடியில் மனிதன்
எப்பொழுதும் பெண்களை தங்கள் ஆடைகளை கழற்ற வற்புறுத்துகிறது!
205
00:32:38,126 --> 00:32:42,239
பின்னர் அவர் அவர்களை சாட்டையால் அடித்தார்!
நீங்கள் என்னை சாட்டையால் அடிக்க விரும்பவில்லை, இல்லையா?
206
00:32:42,240 --> 00:32:44,584
நீங்கள் விளக்கை இயக்கவில்லை என்றால் நான் நிச்சயமாக செய்வேன்!
வாருங்கள்!
207
00:33:00,560 --> 00:33:03,541
முட்டாள்களே, அமைதியாக இருங்கள், இல்லையெனில் நம்மால் முடியும்
நிகழ்ச்சிக்கு முத்தம் குட்பை!
208
00:33:03,542 --> 00:33:06,086
மற்றும் பணம் திரும்ப இல்லை! புரிந்ததா?
209
00:33:29,680 --> 00:33:32,956
என்ன செய்கிறீர்கள் ஐயா?
நான் சிறந்த பனோரமாவை புரட்டுகிறேன்!
210
00:33:32,957 --> 00:33:34,445
பனோரமா?
அடடா, என்ன ஒரு பூகோளம்!
211
00:33:34,446 --> 00:33:37,392
வாயை மூடு முட்டாள்!
ஆனால், ஐயா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
212
00:33:37,400 --> 00:33:40,768
இன்றிரவு நீ வேறு யாரோ!
உங்களுக்கு எத்தனை கைகள் உள்ளன?
213
00:33:55,600 --> 00:34:02,552
ஐயா! ஐயா! ஐயா! ஐயா
214
00:34:16,040 --> 00:34:19,772
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
ம்ம்ம்ம்ம்ம்... கண்ணாமூச்சி விளையாடிக் கொண்டிருந்தோம்...
215
00:34:19,773 --> 00:34:23,184
ஓ ஆமாம்? சரி, அனைத்தும் சிதைந்தன!
அது எப்படி?
216
00:34:23,840 --> 00:34:24,898
அவர்கள் வருகிறார்கள்!
217
00:34:24,960 --> 00:34:27,668
என் தந்தையே!
எல்லோரும் வெளியே!
218
00:34:29,800 --> 00:34:32,098
"எல்லோரும்" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
219
00:34:37,320 --> 00:34:39,687
வாருங்கள், நகருங்கள்! வெளியே!
220
00:34:52,560 --> 00:35:00,560
வயதானவர்களே! அவர்கள் வருகிறார்கள்!
படிக்கட்டுகளில் ஏறி! வாருங்கள்! நகர்த்தவும்!
221
00:35:01,920 --> 00:35:04,981
ஜியான்லூகா! ஜியான்லூகா எங்கே?
222
00:35:07,960 --> 00:35:09,735
மற்ற அனைவரும் எங்கே?
கீழே.
223
00:35:14,320 --> 00:35:16,414
அவர்கள் உள்ளே இருக்கிறார்கள்! அடடா,
நான் எங்கே மறைக்க முடியும்?
224
00:35:16,415 --> 00:35:18,738
என்னுடன் வா!
அற்புதம்!
225
00:35:29,120 --> 00:35:30,303
உள்ளே வா!
226
00:35:31,800 --> 00:35:34,399
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
ஷ்ஷ்ஷ்! வாயை மூடு.
227
00:35:34,400 --> 00:35:36,289
அவர்கள் உங்களை இங்கு கண்டால்,
நீங்கள் அதை விட்டு வெளியேற மாட்டீர்கள்.
228
00:35:36,290 --> 00:35:37,617
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
நான் செய்கிறேன்.
229
00:35:39,880 --> 00:35:42,542
அடடா.
230
00:35:45,400 --> 00:35:48,916
வலேரியா? வலேரியா, நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?
ஒரு நொடி, அம்மா.
231
00:35:48,960 --> 00:35:49,995
வெளியேறு
பால்கனியில்?
232
00:35:49,996 --> 00:35:51,758
ஆம், ஆம், பால்கனியில்!
233
00:36:00,040 --> 00:36:01,303
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
234
00:36:01,304 --> 00:36:04,625
ஒன்றுமில்லை... பார்த்தோம் என்று நினைத்தோம்
தோட்டத்தில் நிழல்கள்.
235
00:36:05,800 --> 00:36:08,719
நீங்கள் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியாது. அவர் வெளியில் இருக்கிறார்
ஜன்னல், பால்கனியில்.
236
00:36:08,720 --> 00:36:09,744
வெளியே என்ன?
237
00:36:11,800 --> 00:36:15,623
வாருங்கள், அன்பே, நீங்கள் இதுபோன்ற விஷயங்களைச் சொல்லக்கூடாது!
உன்னை போல் ஒரு தேவதை...
238
00:36:15,624 --> 00:36:18,097
சரி, இனிமையான கனவுகள்!
குட்நைட்.
239
00:36:46,440 --> 00:36:48,522
அடடா!
240
00:37:10,440 --> 00:37:11,692
வணக்கம்!
ஓ, நீங்கள் தான்.
241
00:37:11,720 --> 00:37:13,759
சரி.
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட என்னைப் பிடித்தார்கள்.
242
00:37:13,760 --> 00:37:15,839
எங்கே?
உங்கள் சகோதரியின் படுக்கையறையில்.
243
00:37:15,840 --> 00:37:20,108
மேலும், சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
என் சகோதரியின் படுக்கையறையில் உன் உள்ளாடையில்?
244
00:37:20,109 --> 00:37:23,065
அப்போ நான் என் உள்ளாடையில் இல்லை...
அது இருந்தது. .. பின்னர்.
245
00:37:23,066 --> 00:37:25,816
சீதை! அப்பா நாய்களை வெளியேற்றினார்!
வாருங்கள், நகருங்கள்!
246
00:37:27,480 --> 00:37:29,767
வா, சுவர் மேல் குதி! வாருங்கள்!
247
00:38:09,640 --> 00:38:12,302
நகராதே! இது ஒரு அழகான ஷாட்!
248
00:39:15,440 --> 00:39:17,932
மாசிமோ!
ஆம்?
249
00:39:18,800 --> 00:39:21,439
செய்தித்தாள் படிப்பதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் எனக்கு உதவுங்கள்.
250
00:39:21,440 --> 00:39:22,805
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
251
00:39:23,160 --> 00:39:24,537
என் உடம்பில் லோஷன் போடு.
252
00:39:29,680 --> 00:39:31,227
மென்மையாக இருங்கள்.
253
00:39:34,760 --> 00:39:38,913
மென்மை எப்போதும் இருந்து வருகிறது
எனது சிறந்த அம்சங்களில் ஒன்று.
254
00:39:41,120 --> 00:39:44,636
சந்தர்ப்பவாதத்தை மறந்துவிடாதீர்கள்.
நீங்கள் தனியாக இருப்பீர்கள்.
255
00:39:46,560 --> 00:39:48,039
என் மார்பகங்களும்.
256
00:39:48,400 --> 00:39:50,368
தொழில்நுட்ப ரீதியாக சாத்தியமற்றது.
257
00:39:51,880 --> 00:39:53,200
அதை அவிழ்த்து விடுங்கள்.
258
00:39:54,200 --> 00:39:55,349
அவர்கள் உங்களைப் பார்க்க முடிந்தது.
259
00:39:56,400 --> 00:39:58,585
எங்களை கையும் களவுமாக பிடிக்கவும்...
260
00:40:00,880 --> 00:40:04,180
நீங்கள் கொஞ்சம் இழிந்தவர்,
நீ நினைக்கவில்லையா என் மனைவி?
261
00:40:04,720 --> 00:40:07,485
மேலும் நீங்கள் கொஞ்சம் அயோக்கியன்.
லோஷன்!
262
00:40:13,440 --> 00:40:15,772
நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்.
263
00:40:18,280 --> 00:40:21,966
நீங்கள் என்னை வெட்கப்படுத்தலாம்!
வாருங்கள், கீழே!
264
00:40:23,120 --> 00:40:26,442
அது போல! எளிதானது!
265
00:40:36,280 --> 00:40:38,817
பிராங்கா!
ஆம்? என்ன?
266
00:40:41,960 --> 00:40:47,034
நான் நினைத்தேன்... ஒருவேளை நாம் இருக்கலாம்...
என்ன?
267
00:40:50,160 --> 00:40:52,777
ஏன் இப்படி முடிந்தது?
268
00:40:58,040 --> 00:40:59,974
என்னை லோஷன் செய்து வாயை மூடு!
269
00:41:09,280 --> 00:41:12,466
போதும்! ஒரு சவாரிக்கு செல்வோம்
மோட்டார் படகு! வருகிறாயா?
270
00:41:12,800 --> 00:41:13,744
நான் விரும்பவில்லை.
271
00:41:13,760 --> 00:41:15,854
எனக்கு கடற்புலி வருகிறது, நினைவிருக்கிறதா?
ஓ, சரி.
272
00:41:16,480 --> 00:41:18,801
நான் கடலில் நீந்துவது போல் உணர்கிறேன்.
273
00:41:32,200 --> 00:41:34,506
அப்படி என்ன செய்கிறாய்?
உனக்கு பைத்தியமா?
274
00:41:34,507 --> 00:41:36,278
நான் சூரிய ஒளியில் இருந்தேன்.
அதில் என்ன தவறு?
275
00:41:36,520 --> 00:41:38,113
யாராவது உங்களைப் பார்க்க முடியும்.
WHO?
276
00:41:38,800 --> 00:41:40,199
சால்வி?
277
00:41:40,200 --> 00:41:41,793
நிச்சயமாக, சால்வியும் கூட. என்ன இருக்கும்
அவன் நம்மை நினைக்கிறானா?
278
00:41:41,794 --> 00:41:44,519
சரி. அவர் என்ன நினைப்பார்?
279
00:41:44,520 --> 00:41:47,046
வா, போகலாம்.
நான் வரவில்லை.
280
00:41:47,760 --> 00:41:50,967
சரி, இன்று என்ன நடக்கிறது?
எல்லோரும் வித்தியாசமாக நடிக்கிறார்கள்!
281
00:41:50,968 --> 00:41:54,599
நான் விசித்திரமானவன் அல்ல. நான் உணரவில்லை
வருவது போல், அவ்வளவுதான்.
282
00:41:54,600 --> 00:41:55,874
நான் கடல் ஓடுகளை எடுக்க விரும்புகிறேன்.
283
00:41:55,875 --> 00:41:57,842
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.
284
00:43:03,760 --> 00:43:06,279
வா, நிறுத்து!
அவர்கள் எங்களைப் பார்க்க முடிந்தது!
285
00:43:06,280 --> 00:43:07,054
WHO?
286
00:43:08,720 --> 00:43:11,769
கடற்புலிகளா? மீனா?
அல்லது உங்கள் மனசாட்சியின் கண்களா?
287
00:43:12,440 --> 00:43:14,829
அப்படி பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.
288
00:43:15,560 --> 00:43:18,063
ஏன்? அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறதா?
289
00:43:18,520 --> 00:43:21,126
நான் தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்திவிட்டேன்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு உண்மையால்.
290
00:43:25,200 --> 00:43:27,055
நீங்கள் அதை வாங்க முடியும்.
291
00:43:27,320 --> 00:43:33,032
நிச்சயமாக என்னால் முடியும். என் வாழ்நாள் முழுவதும் போராடினேன்
அதை வாங்கும் அளவுக்கு பணக்காரராக இருங்கள்.
292
00:43:35,560 --> 00:43:38,564
எல்லாம் பணத்தைப் பற்றியது, உங்களுக்காக.
293
00:43:39,320 --> 00:43:41,679
இது எல்லாம் பணத்தைப் பற்றியது.
294
00:43:41,680 --> 00:43:44,650
அது எனக்கு தெரியும், உங்கள் கணவருக்கும் தெரியும்...
295
00:43:44,880 --> 00:43:48,999
அது உனக்கும் தெரியும், என் அன்பே,
அன்பே, அற்புதமான பரத்தையர்.
296
00:43:53,320 --> 00:43:56,438
ப்ளீஸ் வேண்டாம்.. வேண்டாம்...
297
00:43:57,320 --> 00:44:00,847
நான் ஆம் என்று சொல்கிறேன்! நீ இருப்பதால் எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்
ஒரு நல்ல விபச்சாரி.
298
00:44:01,840 --> 00:44:05,606
தெய்வ பக்தி... சரியான தாய்...
299
00:44:06,160 --> 00:44:09,937
... மற்றும் ஒரு மோசமான வேசி!
கார்லோ!
300
00:44:52,600 --> 00:44:53,999
காலை வணக்கம்.
301
00:44:59,200 --> 00:45:02,215
காலை வணக்கம்!
302
00:45:14,440 --> 00:45:15,862
காலை வணக்கம் என்றேன்!
303
00:45:15,863 --> 00:45:17,763
ஆமாம், ஆமாம், நான் உன்னைக் கேட்டேன்!
304
00:45:19,200 --> 00:45:21,100
பிறகு ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?
305
00:45:23,680 --> 00:45:27,514
நான் ஒரு முக்கியமான பகுதியை சாலிடரிங் செய்து கொண்டிருந்தேன்.
உட்காருங்கள்.
306
00:45:28,640 --> 00:45:30,142
எங்கே?
307
00:45:31,160 --> 00:45:36,576
கொஞ்சம் அதிநவீனமானது, இல்லையா? எங்கிருந்தாலும்,
மணல் மீது, அடுப்பில், அல்லது நிற்க.
308
00:45:38,120 --> 00:45:41,488
ஆஹா, நீங்கள் எப்படிப்பட்டவர்!
நான் உங்களை உங்கள் பெயரால் அழைக்கலாமா?
309
00:45:42,960 --> 00:45:47,359
உனக்கு என்ன ஆச்சு? நான் வேலை செய்கிறேன்,
நானே, நீ இங்கே பாப்
310
00:45:47,360 --> 00:45:49,362
மேலும் அந்த இடம் உங்களுக்குச் சொந்தமானது போல் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
311
00:45:50,800 --> 00:45:55,670
பின்னர் நீங்கள் என்னை ஒரு விவாதத்தில் ஈடுபடுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்
நடுத்தர மக்களிடையே சமூக உறவுகள்.
312
00:45:57,320 --> 00:46:00,324
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நீங்கள் பைத்தியம் ஆகிவிட்டீர்களா?
313
00:46:01,840 --> 00:46:04,980
"பைத்தியம்" என்பது சரியான வெளிப்பாடு அல்ல.
314
00:46:06,840 --> 00:46:11,914
பைத்தியமாக மாறுவது என்பது ஒரு நிலையில் இருந்து மாறுவது
இயல்புநிலையிலிருந்து நிரூபிக்கப்பட்ட அசாதாரணம் வரை.
315
00:46:11,915 --> 00:46:15,168
அது நான் இல்லை.
எனக்கு "பைத்தியம்" ஆகவில்லை.
316
00:46:16,680 --> 00:46:19,319
நான் பைத்தியம்.
எப்போதும் இருந்தது.
317
00:46:19,320 --> 00:46:20,708
நான் பிறந்ததிலிருந்து.
318
00:46:25,800 --> 00:46:26,839
பயமா?
319
00:46:26,840 --> 00:46:27,864
இல்லவே இல்லை.
320
00:46:28,040 --> 00:46:30,134
எனக்கு அது தெரியும். நான் இனி யாரையும் பயமுறுத்துவதில்லை.
321
00:46:31,320 --> 00:46:33,209
உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?
ஆம், தயவுசெய்து.
322
00:46:34,120 --> 00:46:37,704
நீங்கள் அதிர்ஷ்டத்தில் இருக்கிறீர்கள்! இங்கு வந்தால் பத்து
நிமிடங்கள் கழித்து, காபி இல்லை!
323
00:46:39,760 --> 00:46:42,039
தனம்!
இப்போது என்ன?
324
00:46:42,040 --> 00:46:43,917
காபி பானையில் ஒரு துளை உள்ளது.
காபி இல்லை.
325
00:46:43,918 --> 00:46:45,257
பிரச்சனை இல்லை.
326
00:46:45,880 --> 00:46:47,974
சரி! நான் அதை சாலிடர் செய்கிறேன்!
327
00:46:48,120 --> 00:46:49,827
ஆனா பரவாயில்லைன்னு சொன்னேன்.
328
00:46:57,640 --> 00:46:59,711
உங்களுக்கு அது எப்படி கிடைக்காது?
329
00:47:02,120 --> 00:47:04,959
அங்கே நாம் செல்கிறோம்!
நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?
330
00:47:04,960 --> 00:47:07,759
நீங்கள் உண்மையில் பைத்தியம். குட்பை.
331
00:47:07,760 --> 00:47:09,967
இங்கே வா. காத்திருங்கள்!
332
00:47:10,680 --> 00:47:13,012
நீங்கள் ஏன் முன்பு மக்களை நியாயந்தீர்க்கிறீர்கள்
உனக்கு புரியுமா?
333
00:47:13,200 --> 00:47:15,760
பற்றி என்ன புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
காபி பானை?
334
00:47:15,880 --> 00:47:19,214
காபி பானை பற்றி எதுவும் இல்லை. ஆனால், கைப்பிடி
காஃபி பானையுடன்...
335
00:47:19,215 --> 00:47:21,543
ஒரு சின்னம்.
ஒரு என்ன?
336
00:47:22,000 --> 00:47:25,004
யதார்த்தத்தின் பிரதிநிதித்துவம்
என் கண்கள் மூலம்.
337
00:47:25,520 --> 00:47:28,740
நீங்கள் விரும்பினால் ஒரு சிற்பம்.
நான் அதை விற்க முடியும்.
338
00:47:28,840 --> 00:47:30,934
நடந்து செல்லுங்கள். நான் நினைத்ததை விட நீ பைத்தியக்காரன்.
339
00:47:32,120 --> 00:47:34,672
பார், உங்களுக்கு கைப்பிடி வேண்டும்
காபி பானை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
340
00:47:34,673 --> 00:47:37,382
பின்னர் உங்களுக்கு ஒரு விலை தேவை
காபி பானை மற்றும் கைப்பிடியைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
341
00:47:38,160 --> 00:47:39,548
இங்கே வா.
342
00:47:44,680 --> 00:47:46,762
வா. நெருங்கி வா!
343
00:47:49,440 --> 00:47:53,377
இங்கே. பார்!
344
00:47:53,960 --> 00:47:57,100
இரண்டு மனிதர்களின் படத்தை நீங்கள் பார்க்கலாம்
ஒரு உறவால் பிணைக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.
345
00:47:57,520 --> 00:47:59,719
அவர்கள் தனியாக இருக்கிறார்கள், உறுதியாக இருக்கிறார்கள்
அவர்களை யாரும் பார்க்க முடியாது.
346
00:47:59,720 --> 00:48:01,415
அவர்கள் காதலிக்கிறார்களா?
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் வெறுக்கிறார்களா?
347
00:48:01,640 --> 00:48:02,698
அவர்கள் கொல்லப் போகிறார்கள்
ஒருவருக்கொருவர்?
348
00:48:02,699 --> 00:48:05,069
இன்னும் குறைந்தது ஒருவரையாவது காணவில்லை
அவற்றை மதிப்பிடுவதற்கான முக்கிய அம்சம்.
349
00:48:06,320 --> 00:48:08,049
காபி பானை என்று வைத்துக் கொள்வோம்
என்று காணவில்லை.
350
00:48:09,400 --> 00:48:12,301
ஏய்! உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?
351
00:48:12,760 --> 00:48:14,262
ஏய், இங்கே வா!
352
00:48:16,320 --> 00:48:17,924
காத்திருங்கள்!
353
00:48:25,760 --> 00:48:28,280
அந்த நீண்ட முகத்தைத் துடை!
இது இறுதி ஊர்வலம் அல்ல.
354
00:48:28,281 --> 00:48:30,299
என்ன நடக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால்
என் மனதில்...
355
00:48:31,400 --> 00:48:33,639
சரி. நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
356
00:48:33,640 --> 00:48:35,867
மறந்துவிடு! நான் தங்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் நண்பர்களுடன்.
357
00:48:35,868 --> 00:48:38,013
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருப்பீர்கள், சகோதரி, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!
358
00:48:46,000 --> 00:48:50,519
அற்புதம், அற்புதம்! அவர் ஒரு
சிறந்த கலைஞர், அவர் அமெரிக்கா சென்றிருக்கிறார்!
359
00:48:50,520 --> 00:48:53,228
நடிகர் ஸ்டுடியோவில் நடிப்பு பயின்றார்!
360
00:48:53,560 --> 00:48:58,719
பார், இப்போது அவர் ஒரு மரத்தில் விளையாடுகிறார்.
அவர் ஒரு மரத்தின் ஆவியை வெளிப்படுத்துகிறார்!
361
00:48:58,720 --> 00:49:02,998
அவர் எட்டு மணி நேரம் இப்படியே இருக்க முடியும்.
அசையாமல், வியர்வை சிந்தாமல்!
362
00:49:03,840 --> 00:49:05,751
நம்பமுடியாதது!
363
00:49:09,760 --> 00:49:12,343
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நான் நினைக்கிறேன்
இது முட்டாள்தனம்...
364
00:49:12,344 --> 00:49:13,509
நானும்...
365
00:49:14,000 --> 00:49:16,992
வணக்கம், மக்களே!
ஹாய்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்? ஏய்!
366
00:49:17,600 --> 00:49:20,797
நண்பர்களே, இது வலேரியா, என் சகோதரி.
367
00:49:20,960 --> 00:49:23,463
வணக்கம், அழகு!
நாங்கள் ஏற்கனவே சந்தித்தோம், இல்லையா?
368
00:49:24,480 --> 00:49:26,088
என்ன... என்ன செய்கிறார்கள்?
369
00:49:26,089 --> 00:49:29,947
இது இந்த நூற்றாண்டின் மாபெரும் கண்டுபிடிப்பு.
சூதாட்டத்தின் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான வடிவம்!
370
00:49:29,948 --> 00:49:31,639
இது ஒரு செக்ஸ் ஸ்லாட் இயந்திரம்.
371
00:49:31,640 --> 00:49:36,319
செர்ரி, ஆரஞ்சு மற்றும் எலுமிச்சை பழங்களை மாற்றிக் கொண்டோம்
ஆபாச வரைபடங்களுடன்.
372
00:49:36,320 --> 00:49:40,839
ஒவ்வொரு செல்லுபடியாகும் கலவைக்கும் உரிமை உண்டு
வரைதல் செய்யவும்.
373
00:49:40,840 --> 00:49:43,093
பார்க்கவா?
ஏதாவது வேண்டுமா?
374
00:49:45,560 --> 00:49:47,519
நீங்கள் அதை வேடிக்கை பார்க்கிறீர்களா?
375
00:49:47,520 --> 00:49:51,297
சரி, இன்னும் சுவாரஸ்யமான நிலைமைகள் உள்ளன. அது அனைத்து
வரைபடங்களின் கலவையைப் பொறுத்தது.
376
00:49:51,680 --> 00:49:53,580
வா, போகலாம்!
377
00:49:55,480 --> 00:49:57,153
ஓ, கடினமான அதிர்ஷ்டம்!
378
00:50:00,440 --> 00:50:02,943
அவரது மதிப்பெண்ணைப் பார்ப்போம்!
மூன்று திறந்த வாய்கள்!
379
00:50:02,960 --> 00:50:04,291
நான் மூன்று திறந்த வாய்களை அடித்தேன்!
நான் வென்றேன்!
380
00:50:04,292 --> 00:50:06,227
இல்லை, நான் வெளியே இருக்கிறேன்! நான் இல்லை
இது போன்ற செயல்களைச் செய்!
381
00:50:06,228 --> 00:50:09,832
தட்டி விடுங்கள்! மறுநாள் உன்னைப் பிடித்தோம்
பிராங்கோவுடன் நீங்கள் ஒரு நரமாமிசத்தை உண்பவர் போல் இருந்தீர்கள்!
382
00:50:09,833 --> 00:50:11,234
முட்டாள்! என்ன சொல்கிறாய்?
383
00:50:11,520 --> 00:50:12,635
ஜாக்பாட் பற்றி என்ன?
384
00:50:12,636 --> 00:50:15,604
நீங்கள் அனைவருடனும் உடலுறவு கொள்ள வேண்டும்.
முழு கொத்து.
385
00:50:15,605 --> 00:50:17,439
சரி, புரிந்தது.
ஹில்
386
00:50:17,440 --> 00:50:19,949
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
நீங்கள் செய்தது போல் தெரிகிறது!
387
00:50:19,950 --> 00:50:22,173
சரி, இது கொஞ்சம் கடினமாக இருந்தது, ஆனால்
சமாளித்துக் கொண்டேன்.
388
00:50:22,640 --> 00:50:23,630
உள்ளே குதிக்க வேண்டுமா?
389
00:50:23,600 --> 00:50:24,624
நீங்கள் ஏற்கனவே வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?
390
00:50:24,625 --> 00:50:27,599
இல்லை! இங்குள்ள கார்கள் நாற்காலிகள்
மற்றும் படுக்கைகள்.
391
00:50:27,600 --> 00:50:30,228
நீங்கள் அரட்டை அடிக்க நினைத்தால், கிடைக்கும்
ஒரு காரில் உட்கார்ந்து.
392
00:50:32,280 --> 00:50:36,422
யாராவது உடலுறவு கொள்ள விரும்பினால்,
அவர் கார் விளக்குகளை இயக்க வேண்டும்.
393
00:50:36,423 --> 00:50:38,607
எளிதானது, இல்லையா?
மிகவும்!
394
00:50:39,320 --> 00:50:40,560
உங்களிடம் சிகரெட் இருக்கிறதா?
395
00:50:41,040 --> 00:50:42,667
ஒரு சிகரெட்... சிகரெட்?
396
00:50:42,668 --> 00:50:44,671
நீங்கள் தடுமாறுகிறீர்களா?
397
00:50:45,240 --> 00:50:46,981
நீங்கள் வேறு எதையாவது சொல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
398
00:50:46,982 --> 00:50:50,279
என்ன?
மறந்துவிடு. இவை சரியா?
399
00:50:50,280 --> 00:50:53,466
சரியானது. சொல்லுங்கள், நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
அன்று இரவு என் வீட்டில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?
400
00:50:54,640 --> 00:50:57,143
நீங்கள் உண்மையிலேயே தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
401
00:50:57,880 --> 00:50:59,599
ஆம்.
402
00:50:59,600 --> 00:51:02,679
சரி, அவர்கள் லோரென்சோவை எட்டிப்பார்த்தனர்
மற்றும் கார்லோட்டா.
403
00:51:02,680 --> 00:51:05,069
நீங்கள் எட்டிப்பார்ப்பது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?
404
00:51:05,320 --> 00:51:07,049
"எட்டிப்பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள்" என்றேன்.
405
00:51:08,400 --> 00:51:10,380
நீங்கள் பெண்களை விரும்பவில்லை என்று சொல்கிறீர்களா?
406
00:51:11,240 --> 00:51:14,164
அதாவது நான் உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறேன்.
407
00:51:15,400 --> 00:51:17,327
எனவே நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
மற்ற தோழர்களுடன்?
408
00:51:17,328 --> 00:51:18,924
நாங்கள் அனைவரும் கும்பலின் அங்கத்தினர்.
409
00:51:18,925 --> 00:51:20,679
நான் வேறு எங்கு செல்ல வேண்டும்?
410
00:51:20,680 --> 00:51:23,877
இது ஒரு முட்டாள் சாக்கு.
உண்மையில், இன்றிரவு நீங்கள் மீண்டும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
411
00:51:24,600 --> 00:51:26,978
லோரென்சோவிடம் சொன்னது நான்தான்
உன்னை அழைத்துச் செல்ல.
412
00:51:29,240 --> 00:51:30,366
நீங்கள்?
413
00:51:31,320 --> 00:51:32,993
ஆம்.
414
00:51:35,720 --> 00:51:39,179
இல்லை, நான் சொல்லவில்லை...
அவர்களே ஆன் செய்தனர்!
415
00:51:45,320 --> 00:51:48,870
மன்னிக்கவும், இலவச கார்கள் எதுவும் இல்லை.
கவலைப்பட வேண்டாம், போதுமான இடம் உள்ளது.
416
00:51:50,680 --> 00:51:53,066
கேள், பாப்பி, இந்த முறை தீவிரமானது.
417
00:51:53,067 --> 00:51:54,836
நாளை மறுநாள் எனக்கு அவை தேவை.
418
00:51:54,837 --> 00:51:58,347
என்னிடம் அவை இல்லை. நான் எங்கே கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஒரே நேரத்தில் 200,000?
419
00:51:58,348 --> 00:52:01,119
சற்று பொறு!
என் தந்தையின் பெயரில் கையெழுத்திட்டேன்.
420
00:52:01,200 --> 00:52:02,679
இது நகைச்சுவை இல்லை!
421
00:52:02,960 --> 00:52:05,566
நான் பணத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!
வேறு எங்காவது கண்டுபிடியுங்கள்.
422
00:52:05,720 --> 00:52:06,926
உன்னிடம் கொடுக்க முடியாது.
423
00:52:33,760 --> 00:52:35,114
வலேரியா!
424
00:52:36,880 --> 00:52:37,950
வலேரியா, காத்திருங்கள்!
425
00:52:39,600 --> 00:52:40,590
போகாதே.
426
00:52:40,960 --> 00:52:43,155
முழு விஷயமும் உங்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியிருந்தால் மன்னிக்கவும்.
427
00:52:43,156 --> 00:52:44,246
நான் அதிர்ச்சியடையவில்லை.
428
00:52:47,920 --> 00:52:49,081
நான் சலித்துவிட்டேன்.
429
00:52:49,320 --> 00:52:50,731
நான் உடன் வர வேண்டுமா?
430
00:52:51,680 --> 00:52:54,297
இல்லை. நான் வண்டியைப் பிடிப்பேன்.
431
00:52:54,920 --> 00:52:56,183
நீங்கள் சொல்வது போல்.
432
00:53:08,520 --> 00:53:11,581
பார், நான் ஒருபோதும் பிரச்சனை செய்யவில்லை, ஆனால் உன்னுடையது
தொழிற்சாலை ஒரு முழுமையான குழப்பம்.
433
00:53:12,280 --> 00:53:13,857
இருப்புநிலைக் குறிப்பைப் படிக்க முடியுமா?
434
00:53:13,858 --> 00:53:15,330
நான் பிறந்ததிலிருந்து செய்து வருகிறேன்.
435
00:53:15,960 --> 00:53:19,267
இந்த எண்கள் இது ஒரு பேரழிவு என்று கூறுகின்றன.
இது உலகின் முடிவு.
436
00:53:19,268 --> 00:53:20,856
ஒரு விண்மீன் சிதைவு!
437
00:53:21,600 --> 00:53:23,762
என்றால் அது எப்படி என் தவறு
சந்தை நெருக்கடியில் உள்ளதா?
438
00:53:24,280 --> 00:53:25,827
உங்கள் மூளை நெருக்கடியில் உள்ளது!
439
00:53:26,360 --> 00:53:27,850
"சந்தை" என்று எதுவும் இல்லை!
440
00:53:28,240 --> 00:53:32,290
போட்டித்தன்மையுடன் உற்பத்தி செய்வதன் மூலம் அதை உருவாக்குவது நாம் தான்
செலவு மற்றும் வாடிக்கையாளர்களை வாங்க கட்டாயப்படுத்துகிறது!
441
00:53:32,360 --> 00:53:35,512
நீங்கள் உண்மையிலேயே மக்களை நம்புகிறீர்களா?
சும்மா பணம் பறிக்கிறதா?
442
00:53:37,160 --> 00:53:38,969
வெளிப்படையாக, நான் எங்களைப் பற்றி பேசவில்லை.
443
00:53:41,400 --> 00:53:42,919
நான் போய் கொஞ்ச நேரம் ஓய்வெடுக்கிறேன்.
444
00:53:42,920 --> 00:53:43,944
நல்ல யோசனை.
445
00:53:44,520 --> 00:53:50,573
ஆண்கள் மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறார்கள்! அவர்கள் தான்
பணம், பணம் பற்றி பேசுங்கள்...வாருங்கள், போங்கள்.
446
00:53:50,920 --> 00:53:54,679
ஏன்? வாழ்க்கையில் வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?
447
00:53:54,680 --> 00:53:56,102
தயவுசெய்து, மாசிமோ.
448
00:53:57,160 --> 00:54:00,799
பற்றி பலமுறை எச்சரித்தேன்
சிறுவர்களுக்கு முன்னால் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்.
449
00:54:00,800 --> 00:54:01,812
சரி சரி.
450
00:54:01,813 --> 00:54:03,723
ஆனால் அவர் அத்தகைய அணுகுமுறையை எடுக்கக்கூடாது!
451
00:54:06,880 --> 00:54:07,676
லோரென்சோ!
452
00:54:07,960 --> 00:54:09,086
என்ன நடக்கிறது?
453
00:54:09,087 --> 00:54:11,469
நான் நினைத்தேன்... இரத்தம் எல்லாம்...
454
00:54:14,240 --> 00:54:16,709
நான் என் கண்ணாடியிலிருந்து தக்காளி சாற்றை கொட்டினேன்.
455
00:54:17,440 --> 00:54:20,519
நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்...
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்?
456
00:54:20,520 --> 00:54:21,544
பணம்!
457
00:54:21,720 --> 00:54:24,405
நீங்களும்! பணம்!
யாருக்கு இல்லை?
458
00:54:25,040 --> 00:54:26,075
ஓ! மன்னிக்கவும்!
459
00:54:29,200 --> 00:54:32,108
நான் உடைந்துவிட்டேன். ஒன்று நான் 200.000 லியர் கண்டுபிடிக்கிறேன்
நாளை மறுநாளில்,
460
00:54:32,109 --> 00:54:33,559
அல்லது நான் சிறைக்கு செல்வேன்.
461
00:54:33,640 --> 00:54:36,632
அப்பாவின் கையெழுத்தை போலியாக போட்டேன்.
ஒரு காசோலையில்!
462
00:54:37,040 --> 00:54:38,804
உங்கள் மனதில் என்ன வந்தது?
463
00:54:39,560 --> 00:54:41,881
மறந்துவிடு. அது பயன் இல்லை.
464
00:54:42,560 --> 00:54:44,707
ஏன் அம்மாவிடம் சொல்லக் கூடாது? அல்லது சால்வியா?
465
00:54:44,708 --> 00:54:48,730
எதற்கு? உடனே அப்பாவிடம் சொல்வார்கள்.
மற்றும் இறுதி முடிவு ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்.
466
00:54:48,960 --> 00:54:50,175
உங்கள் நண்பர்கள் பற்றி என்ன?
467
00:54:50,176 --> 00:54:51,548
அவர்களால் உங்களுக்கு உதவ முடியவில்லையா?
468
00:54:51,549 --> 00:54:52,749
வழி இல்லை.
469
00:54:53,320 --> 00:54:54,651
அவர்கள் வேண்டாமா?
470
00:54:55,000 --> 00:54:57,999
அவர்கள், ஆனால் ஒரே ஒரு நிபந்தனையுடன்.
471
00:54:58,000 --> 00:54:59,331
அது சாத்தியமில்லை என்று அவர்களிடம் சொன்னேன்.
472
00:54:59,332 --> 00:55:00,697
என்ன மாதிரியான நிலை?
473
00:55:00,698 --> 00:55:03,780
ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை.
நான் அதை ஒருபோதும் ஏற்கமாட்டேன்.
474
00:55:04,440 --> 00:55:06,351
ஆனால் நீங்கள் இருந்தால் வேறு வழியில்லை
அவர்கள் கண்டுபிடிக்க விரும்பவில்லை.
475
00:55:07,080 --> 00:55:09,359
நிபந்தனை என்னைப் பற்றியது அல்ல.
476
00:55:09,360 --> 00:55:10,725
யாரைப் பற்றி?
477
00:55:11,160 --> 00:55:12,639
நீங்கள்.
என்னையா?
478
00:55:12,640 --> 00:55:16,119
அதற்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
479
00:55:16,120 --> 00:55:17,417
நிர்வாணமாக பார்க்கிறேன்.
480
00:55:17,680 --> 00:55:19,626
இதோ! நான் செய்யவில்லை
உன்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்!
481
00:55:20,360 --> 00:55:21,270
எப்படி?
482
00:55:21,240 --> 00:55:22,264
எப்படி என்ன?
483
00:55:22,960 --> 00:55:24,849
அவர்கள் எப்படி விரும்புகிறார்கள்
என்னை நிர்வாணமாக பார்க்கவா?
484
00:55:24,850 --> 00:55:26,672
உன்னை உளவு பார்க்கிறேன்.
485
00:55:27,080 --> 00:55:29,879
என்னை நிர்வாணமாக பார்க்கவா?
உன்னை நிர்வாணமாக பார்க்கிறேன்.
486
00:55:30,120 --> 00:55:34,603
அவர்கள் ஒன்று கூடி...
200,000 லியர் உயர்த்தவும்.
487
00:55:40,440 --> 00:55:41,987
அமைதியாக இரு.
488
00:55:43,440 --> 00:55:44,623
ஷ்ஷ். போகலாம்.
489
00:56:13,760 --> 00:56:15,619
ஷ்ஷ். மற்றும் நீங்கள்? என்ன
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
490
00:56:15,620 --> 00:56:18,159
அவர் மிகப்பெரிய பங்குதாரர்களில் ஒருவர்.
50,000 கொடுத்தாள்.
491
00:56:18,160 --> 00:56:19,286
அவளா? அவளுக்கு என்ன கவலை?
492
00:56:19,287 --> 00:56:20,355
என் வேலை எதுவும் இல்லை.
493
00:56:20,880 --> 00:56:21,929
பணத்தைப் பெறுங்கள்.
494
00:56:21,930 --> 00:56:23,797
முதலில் நிகழ்ச்சி.
அவர்கள் உங்களை நம்பவில்லை.
495
00:56:25,520 --> 00:56:28,626
பாஸ்டர்ட்ஸ். கேள்!
496
00:56:30,000 --> 00:56:33,319
நீங்கள் கதவு வழியாகப் பார்ப்பீர்கள்.
எல்லாம் தயார்.
497
00:56:33,320 --> 00:56:35,056
ஆனால் சத்தம் போடாதே. புரிந்ததா?
498
00:56:35,057 --> 00:56:36,064
வாருங்கள்!
499
00:57:00,040 --> 00:57:03,044
நம் கைகளை விலக்கி வைப்போம்! புரிந்ததா?
அதைத் தட்டவும்!
500
00:57:40,920 --> 00:57:42,581
மிகவும் நம்பிக்கைக்குரியது!
501
00:57:56,960 --> 00:58:00,362
அங்கே உட்கார்ந்து என்ன செய்கிறாய்?
உங்கள் பங்கை செலுத்தவில்லையா?
502
00:58:00,800 --> 00:58:02,211
நான் அதை செலுத்தினேன்.
அப்புறம் என்ன?
503
00:58:02,212 --> 00:58:03,656
நீங்கள் ஏன் பார்க்கக்கூடாது?
504
00:58:04,320 --> 00:58:05,754
என் தொழில்.
505
00:58:13,920 --> 00:58:15,439
மனிதனே, சில மார்பகங்கள்!
506
00:58:15,440 --> 00:58:18,353
என்னைப் பற்றிச் சொன்னால்,
அது தவறான வார்த்தை!
507
00:58:22,600 --> 00:58:24,432
ஏய்!
போதும்!
508
00:58:25,800 --> 00:58:27,159
என்ன நடக்கிறது?
509
00:58:27,160 --> 00:58:29,301
ஆடை அணிந்து, வா!
நிகழ்ச்சி முடிந்தது.
510
00:58:29,302 --> 00:58:31,237
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?
இப்போது உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?
511
00:58:31,238 --> 00:58:32,279
வலேரியா!
512
00:58:32,280 --> 00:58:35,409
(என்ன நடக்கிறது?) அடடா!
(அது வலேரியாவின் அறையில் இருப்பதாகத் தோன்றியது) வெளியே! எல்லோரும் வெளியே!
513
00:58:37,320 --> 00:58:39,618
சரி, நான் உண்மையில் ...
வா, போ.
514
00:58:46,240 --> 00:58:48,811
வலேரியா! ஏதாவது நடந்ததா?
515
00:58:49,520 --> 00:58:50,794
முட்டாள் கதவைப் பூட்டினான்.
516
00:58:56,320 --> 00:58:58,482
எனக்கு தெரியும். பால்கனி.
517
00:58:59,600 --> 00:59:00,920
வலேரியா!
518
00:59:05,960 --> 00:59:07,132
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா, வலேரியா?
519
00:59:07,133 --> 00:59:10,119
எல்லாம் சரி அப்பா.
ஒரு மலம் விழுந்தது தான்.
520
00:59:10,120 --> 00:59:11,144
நான் ஆடைகளை அவிழ்த்துவிட்டு...
521
00:59:12,040 --> 00:59:15,599
மன்னிக்கவும், எனக்கு புரியவில்லை.
சரி, குட்நைட், அன்பே.
522
00:59:15,600 --> 00:59:16,624
குட்நைட்.
523
00:59:26,080 --> 00:59:27,673
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?
524
00:59:29,520 --> 00:59:31,511
நீங்கள் விரும்பினால் நாங்கள் எங்காவது நிறுத்தலாம்.
525
00:59:32,400 --> 00:59:38,119
இல்லை, நிறுத்தாதே. உங்களால் முடிந்தால் பறக்கவும். நான் நலமாக இருக்கிறேன். இது ஒரு
அழகான நாள் மற்றும் இந்த கார் அற்புதமானது.
526
00:59:38,120 --> 00:59:39,485
மேலும் நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.
527
00:59:40,240 --> 00:59:44,319
நாள் பற்றி எந்த ஆட்சேபனையும் இல்லை. சில
கார் பற்றிய சந்தேகம்.
528
00:59:44,320 --> 00:59:47,439
நான் இருப்பது பற்றி முழு கருத்து வேறுபாடு
மிகவும் அன்பே.
529
00:59:47,440 --> 00:59:49,306
நான் மிகவும் மலிவானவன்!
530
00:59:51,080 --> 00:59:53,606
நான் நினைக்கவில்லை என்றால் நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன்
நான் என்ன சொன்னேன்.
531
00:59:54,920 --> 00:59:56,979
நீங்கள் ஏன் ஹேங்கவுட் செய்கிறீர்கள்
அந்த தோல்வியாளர்களுடன்?
532
00:59:57,280 --> 00:59:59,740
நீங்கள் கும்பலைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
எனக்கு தெரியாது.
533
00:59:59,741 --> 01:00:01,324
ஒரு பழக்கம், ஒருவேளை.
534
01:00:01,880 --> 01:00:04,383
நீங்கள் அவர்களைப் போல் இல்லை. நீங்கள் வித்தியாசமானவர்.
535
01:00:04,920 --> 01:00:07,105
தெரிந்தால் கோபத்தில் இறந்துவிடுவார்கள்.
536
01:00:07,106 --> 01:00:08,119
என்ன தெரியுமா?
537
01:00:08,120 --> 01:00:09,736
நீங்கள் என்னுடன் டேட்டிங்கில் இருக்கிறீர்கள் என்று.
538
01:00:10,000 --> 01:00:12,082
அவர்களுக்கு என்ன தெரியும் என்பது ஏன் முக்கியம்?
539
01:00:12,520 --> 01:00:14,778
நாம் ஒன்றாக நன்றாக இருப்பதுதான் முக்கியம்.
540
01:00:14,779 --> 01:00:15,784
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
541
01:00:15,785 --> 01:00:17,398
அது ஏன் முக்கியம்?
542
01:00:18,080 --> 01:00:19,759
நிறுத்து.
என்ன?
543
01:00:19,760 --> 01:00:21,353
நிறுத்து, நான் ஓடுவது போல் உணர்கிறேன்.
544
01:00:30,000 --> 01:00:31,468
வலேரியா!
545
01:00:31,920 --> 01:00:33,103
வலேரியா!
546
01:00:36,080 --> 01:00:37,900
காத்திரு!
547
01:00:38,160 --> 01:00:39,639
அப்படி ஓடாதே, வா!
548
01:00:59,280 --> 01:01:01,032
வலேரியா.
549
01:01:08,280 --> 01:01:09,463
வலேரியா.
550
01:01:09,480 --> 01:01:11,596
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
551
01:01:16,360 --> 01:01:17,987
நானும் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
552
01:02:09,680 --> 01:02:13,344
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாவிட்டால் என்னை மன்னியுங்கள்,
ஆனால் எனக்கு இது முதல் முறை.
553
01:02:16,000 --> 01:02:17,855
என்ன சொன்னாய்?
554
01:02:19,800 --> 01:02:24,439
நான் ஒரு கன்னி என்று. ஆனால் வேண்டாம்
கவலை, அது முக்கியமில்லை.
555
01:02:24,440 --> 01:02:26,044
பரவாயில்லை என்கிறார்.
556
01:02:26,320 --> 01:02:29,439
நான் நினைத்தேன்... ஆம், சரி,
என்று நம்பினேன்...
557
01:02:29,440 --> 01:02:30,896
நீங்கள் எதை நம்பினீர்கள்?
558
01:02:37,440 --> 01:02:42,159
சரி, அதாவது... ஆம், அது...
நீங்கள் ஒரு புதியவர் இல்லை.
559
01:02:42,160 --> 01:02:43,685
என்ன வித்தியாசம்?
560
01:02:44,280 --> 01:02:45,122
எல்லாம்.
561
01:02:45,760 --> 01:02:50,539
எனக்கு எந்தப் பொறுப்பும் வேண்டாம். நான் நினைத்தேன்
நாம் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கலாம், அவ்வளவுதான்.
562
01:02:50,540 --> 01:02:53,671
அதாவது இது தீவிரமானதாக இருந்திருக்காது.
563
01:02:57,160 --> 01:03:00,073
நான் என் படிப்பை முடிக்க வேண்டும்.
என் பெற்றோருக்கு உங்கள் பெற்றோரை தெரியும்.
564
01:03:01,480 --> 01:03:06,279
கேள்... முழுவதையும் கைவிடுவோம்.
565
01:03:06,280 --> 01:03:09,944
நீங்கள் ஏன் என்னைப் பாதுகாத்தீர்கள் என்பது இப்போது எனக்குப் புரிகிறது
என்னை நிர்வாணமாக பார்க்க விரும்பிய அந்த பன்றிகளிடமிருந்து.
566
01:03:10,760 --> 01:03:12,319
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
567
01:03:12,320 --> 01:03:14,584
நீங்கள் தான் இப்படி நன்றி சொல்ல விரும்பினீர்கள்.
568
01:03:15,000 --> 01:03:18,322
மிகவும் மோசமானது! நீங்கள் ஒரு வாய்ப்பைத் தவறவிட்டீர்கள்.
இவ்வளவு நேரம்!
569
01:03:18,640 --> 01:03:19,289
வலேரியா!
570
01:03:20,160 --> 01:03:22,345
வலேரியா, கேள்!
வலேரியா!
571
01:03:36,520 --> 01:03:40,525
யூல்
ஆனால், மாமா.. பிறகு! பின்னர்!
572
01:03:41,040 --> 01:03:43,479
இங்கே வா! இல்லை, அன்பே!
573
01:03:43,480 --> 01:03:47,599
நிறுத்து! சுற்றாதே!
நீங்கள் என் தலையை சுழற்றச் செய்கிறீர்கள்!
574
01:03:47,600 --> 01:03:49,759
நான் உன்னைப் பெறுவேன், நான் உன்னைப் பெறுவேன்!
575
01:03:49,760 --> 01:03:52,980
இதன் பொருள் என்ன?
இல்லை! பிறகு சொன்னேன்! என்னை சத்தியம் செய்யாதே!
576
01:03:52,981 --> 01:03:55,159
அங்கேயே இரு! கிடைத்தது!
577
01:03:55,160 --> 01:03:57,999
ஆனால், மாமா...
மாமா என் கழுதை! என் கழுதை!
578
01:03:58,000 --> 01:04:01,999
இந்த...உன்னுடைய மகன் என்ன தெரியுமா
செய்ய மனம் இருந்ததா?
579
01:04:02,000 --> 01:04:05,039
என்னை பிளாக்மெயில் செய்தான், அதைத்தான் செய்தான்!
580
01:04:05,040 --> 01:04:07,959
அவர் அநாமதேய செய்திகளை எழுதுகிறார், முட்டாள்,
581
01:04:07,960 --> 01:04:10,759
மற்றும், இதை தலையெழுத்து காகிதத்தில் கேளுங்கள்
நான் கொடுத்தேன்!
582
01:04:10,760 --> 01:04:12,091
நான் கண்டுபிடித்தேன்!
நீங்கள் எதையும் காணவில்லை!
583
01:04:12,092 --> 01:04:19,199
ஐந்து மில்லியன் அல்லது அவர் அதை பத்திரிகைகளுக்குச் சொல்வார்
நான் கவுண்டஸ் ஓல்டோபிரண்டியின் காதலன்!
584
01:04:19,200 --> 01:04:20,719
பெயர்கள் இல்லை, அமைதியாக!
585
01:04:20,720 --> 01:04:25,247
புரிகிறதா? என்னவென்று புரியுதா
நீங்கள் ஒரு வகையான பாம்புக்கு உணவளிக்கிறீர்களா?
586
01:04:25,248 --> 01:04:28,022
ஆனால் அது தான் உண்மை!
இல்லை, உங்கள் மேன்மை! லோரென்சோ!
587
01:04:30,880 --> 01:04:32,097
நீ கிளம்புவாய்!
ஆனால், மாமா! நீ வாயை மூடு!
588
01:04:32,098 --> 01:04:34,714
நாளைக் காலை நீ புறப்படுவாய்!
ஆம், ஆம், நாங்கள் புறப்படுவோம்.
589
01:04:34,715 --> 01:04:37,889
நான் உன்னை விற்பனையாளர் உறைவிடப் பள்ளிக்கு அனுப்புகிறேன்
சான் பாலோவில்...
590
01:04:38,000 --> 01:04:39,411
பிரேசில்!
பிரேசிலில் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்!
591
01:04:40,200 --> 01:04:44,239
அந்த புனித ஒழுங்கை என்னால் ஒருபோதும் தாங்க முடியவில்லை
நீ அதை அழித்து விட்டால் உன்னை நான் குறை சொல்ல மாட்டேன்!
592
01:04:44,240 --> 01:04:45,264
உன்னதமானவர், நான் அதை கைவிட்டேன் ...
593
01:04:45,265 --> 01:04:47,319
நீ வாயை மூடு!
594
01:04:47,320 --> 01:04:51,427
கேள், பிராங்கா...
யார் இந்த பையன்?
595
01:05:14,160 --> 01:05:16,712
தயவு செய்து திரு. சன்னாவின் அலுவலகம் எங்கே?
596
01:05:16,713 --> 01:05:18,140
உங்களுக்கு சந்திப்பு இருக்கிறதா?
597
01:05:18,141 --> 01:05:19,144
அவர் என் அப்பா.
598
01:05:19,145 --> 01:05:23,148
கட்டிடக் கலைஞர் பென்னோனியுடன் அவர் திட்ட அலுவலகத்திற்குள் நுழைவதை நான் பார்த்தேன்.
அது கண்ணாடி கதவு.
599
01:05:23,360 --> 01:05:24,862
நன்றி.
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
600
01:05:35,000 --> 01:05:39,870
ஓ, ஆம்! ஓ, ஆம், அப்படித்தான்!
601
01:05:55,080 --> 01:05:56,218
இல்லை, வலேரியா!
602
01:05:57,480 --> 01:05:58,759
காத்திருங்கள்!
603
01:05:58,760 --> 01:06:02,355
வலேரியா, கேள்!
வலேரியா!
604
01:06:23,960 --> 01:06:29,194
விமானம் AZ415 ரியோ டி ஜெனிரோ - சான் பாலோ
இப்போது கேட் எண் 5 இல் ஏறுகிறது.
605
01:06:42,840 --> 01:06:44,899
இது முட்டாள்தனம், ஆனால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
கர்மம் நான் சொல்ல முடியும்.
606
01:06:45,880 --> 01:06:46,927
நான் செய்கிறேன்.
607
01:06:47,640 --> 01:06:51,400
நீங்கள் மிகவும் அற்புதமான சிறிய சகோதரி
என்னைப் போன்ற ஒரு சகோதரன் எப்போதும் விரும்பலாம்.
608
01:06:51,401 --> 01:06:53,795
தட்டி விடுங்கள்! நான் விரும்புகிறேன்
உங்களுக்காக மேலும் செய்யுங்கள்.
609
01:06:53,796 --> 01:06:57,679
நான் அப்பாவிடம் சென்றேன், ஆனால் ...
அது எந்த பயனும் இல்லை.
610
01:06:59,520 --> 01:07:01,329
அப்பா சக்தியற்றவர், குடும்பத்தில்.
611
01:07:05,280 --> 01:07:07,044
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
612
01:07:07,800 --> 01:07:12,749
சரி. பிரேசிலிய பெண்கள் செய்ய மாட்டார்கள்
உங்களுக்கு பணம் சம்பாதிப்பதற்காக மிக எளிதாக அகற்றவும்.
613
01:07:15,000 --> 01:07:16,229
நீங்கள் இன்னும் வெறுப்புடன் இருக்கிறீர்களா?
614
01:07:17,120 --> 01:07:19,168
நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.
615
01:07:20,760 --> 01:07:24,515
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ஆனால் நீங்களும் ஒருவர்
எனக்குத் தெரிந்த சில ஒழுக்கமான மனிதர்கள்.
616
01:07:25,160 --> 01:07:26,650
ஒன்றல்லவா?
617
01:07:37,600 --> 01:07:41,039
கார்லோட்டா! என்ன ஆச்சு
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
618
01:07:41,040 --> 01:07:44,759
நான் உங்களிடம் விடைபெற விரும்பினேன், ஐயா.
இது உங்களுக்கானது.
619
01:07:44,760 --> 01:07:46,630
நான்...சரி...எனக்கு அழுவது போல் இருக்கிறது.
620
01:07:46,631 --> 01:07:48,630
சரி, எளிதானது, நாம் எடுத்துச் செல்ல வேண்டாம்.
621
01:07:48,631 --> 01:07:53,766
இது ஒரு தீவிர தியாகம் போல் தெரிகிறது
டியூக் ரைமொண்டோ அரபெல்லாவிடம் விடைபெறும்போது.
622
01:07:53,880 --> 01:07:59,740
சரி, கார்லோட்டா, டியூக் ரைமொண்டோ முத்தமிடுகிறார்
நீங்கள் கடைசியாக.
623
01:08:11,280 --> 01:08:13,453
நீங்கள் உலகின் முடிவு!
624
01:08:14,520 --> 01:08:16,522
இவ்வளவு நேரம், வலேரியா.
இவ்வளவு காலம், லோரென்சோ.
625
01:08:24,080 --> 01:08:27,971
முட்டாள், நீ என்ன செய்கிறாய்?
அழுவதற்கு ஒன்றுமில்லை.
626
01:09:51,800 --> 01:09:54,223
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் வீட்டிற்குள் வருவதை நான் கேட்கவில்லை.
627
01:09:54,560 --> 01:09:56,938
நான் கார்லோட்டாவை அவள் வெளியே செல்லும் வழியில் சந்தித்தேன்.
628
01:09:57,360 --> 01:09:58,748
என் அம்மா வீட்டில் இல்லை.
629
01:10:00,400 --> 01:10:01,879
எனக்கு தெரியும்.
630
01:10:02,280 --> 01:10:03,657
அவள் உன் அப்பாவுடன் மிலனில் இருக்கிறாள்.
631
01:10:05,840 --> 01:10:09,413
நான் ஒரு குறிப்பிட்ட அர்த்தம் கொடுக்க வேண்டும்
இந்த பதிலுக்கு?
632
01:10:12,560 --> 01:10:15,882
உன் அம்மாவுக்கும் எனக்கும் இடையில் இருக்கிறது
ஒரு வலுவான நட்பு.
633
01:10:17,120 --> 01:10:18,190
நான் கவனித்தேன்.
634
01:10:19,920 --> 01:10:21,490
உங்களுக்கு நல்ல கண்கள் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.
635
01:10:22,920 --> 01:10:26,959
உங்களுக்கு நல்ல மூளை இருக்கிறது என்று நம்புகிறேன்.
636
01:10:28,480 --> 01:10:30,380
உங்கள் கருத்துப்படி நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
637
01:10:32,160 --> 01:10:40,160
உங்களுக்கு தேவையானது ஒரு வழிகாட்டி. ஒரு நிபுணர்
நீங்கள் நம்பலாம் மனிதன்.
638
01:10:42,640 --> 01:10:44,199
அதை வெளியில் பேசலாம்.
639
01:10:44,480 --> 01:10:48,963
என்னைப் பார்க்க வாருங்கள். முகவரி இதுதான்.
இங்கே.
640
01:10:51,160 --> 01:10:52,400
நாளை ஐந்து மணிக்கு உங்களுக்காக காத்திருப்பேன்.
641
01:10:52,560 --> 01:10:56,315
அது என்ன? உங்கள் அலுவலகமா... அல்லது உங்கள் வீடா?
642
01:10:56,920 --> 01:10:58,775
சரி... ஒரு விதத்தில்...
643
01:11:00,040 --> 01:11:01,319
எனக்குப் புரிகிறது.
644
01:11:01,320 --> 01:11:02,344
வருவீர்களா?
645
01:11:03,440 --> 01:11:06,262
இருக்கலாம். ஆனால் அதை எண்ண வேண்டாம்.
646
01:11:18,400 --> 01:11:20,664
வெளியே, நான் சொன்னேன்! வெளியே!
647
01:11:21,280 --> 01:11:23,079
இங்கிருந்து விலகி! போ! கோல்
648
01:11:23,080 --> 01:11:26,042
என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு!
நான் என்னைப் புரிந்து கொண்டேனா?
649
01:11:26,043 --> 01:11:28,871
என் முகத்தை விட்டு வெளியே போ
இனி என்னை தொந்தரவு செய்யாதே!
650
01:11:28,872 --> 01:11:30,160
மேலும் திரும்பி வராதே!
651
01:11:30,560 --> 01:11:32,541
தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை.
652
01:11:32,542 --> 01:11:37,580
அனைத்து பிறகு, அரை மில்லியன் ஒரு துண்டு மற்றும் ஒரு தனிப்பட்ட
மாண்டெனாபொலியோன் வழியாக காட்சியளிப்பது அவமானம் அல்ல!
653
01:11:37,581 --> 01:11:38,863
இது ஒரு சலுகை மட்டுமே.
654
01:11:38,864 --> 01:11:40,959
நீங்கள் ஒரு வாய்ப்பை வழங்கவில்லை, என் முகத்தில் துப்பினீர்கள்!
655
01:11:40,960 --> 01:11:43,008
நான் எப்படி நடந்துகொள்கிறேன் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா?
என் முகத்தில் துப்புபவர்கள்?
656
01:11:43,009 --> 01:11:44,849
இல்லை, நான் அறிய விரும்பவில்லை. நல்ல நாள்.
657
01:11:50,360 --> 01:11:52,215
ஓ! இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
658
01:11:58,080 --> 01:11:59,377
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?
659
01:12:00,160 --> 01:12:02,037
எனது தயாரிப்புகளை தொழில்மயமாக்குங்கள்.
660
01:12:02,280 --> 01:12:05,329
அவற்றைத் தொடங்க ஒரு பிரத்யேக ஒப்பந்தம்
சந்தையில் அதிக விலையில்.
661
01:12:05,680 --> 01:12:07,398
நீங்கள் தேடுவது அது அல்லவா?
662
01:12:07,640 --> 01:12:08,971
இல்லவே இல்லை!
663
01:12:10,240 --> 01:12:13,141
நான் செய்வதை யாரும் வாங்கக்கூடாது.
அவருக்கு அது தேவையில்லை என்றால்.
664
01:12:14,080 --> 01:12:15,651
20,000 லியர் சரியான விலை.
665
01:12:15,652 --> 01:12:17,563
உங்களுக்கு அது தேவையில்லை என்றால்,
அது மிக அதிகம்.
666
01:12:18,200 --> 01:12:19,559
எனக்கு உன்னை புரியவில்லை.
667
01:12:19,560 --> 01:12:21,759
பரவாயில்லை. உனக்கு என்ன வேண்டும்?
668
01:12:21,760 --> 01:12:23,305
நான் ஒரு முடிவு எடுக்க வேண்டும்.
669
01:12:23,306 --> 01:12:24,808
நீங்கள் சொல்வது நான்தானே?
670
01:12:24,809 --> 01:12:27,272
நீ மட்டும் தான்
எனக்கு ஆலோசனை வழங்க முடியும்.
671
01:12:27,273 --> 01:12:30,619
இல்லை, இல்லை. பார், நான் மட்டும் தான்
உன்னை நரகத்திற்குப் போகச் சொல்பவன்.
672
01:12:30,620 --> 01:12:35,555
அந்த சிறிய புள்ளியை கீழே பார்க்கிறீர்களா? சரி,
முயற்சி செய்து அவருடன் சேருங்கள்... உடனே.
673
01:12:35,920 --> 01:12:38,366
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வாருங்கள்
கேட்க எதுவும் இல்லை.
674
01:12:55,000 --> 01:12:57,048
அலுவலகத்திற்கு மோசமானதல்ல.
675
01:12:58,440 --> 01:13:00,386
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
676
01:13:00,520 --> 01:13:01,885
நீங்கள் நிச்சயமாக விரும்பவில்லை
குடிக்க ஏதாவது?
677
01:13:02,000 --> 01:13:03,331
இல்லை, எனக்கு தாகம் இல்லை.
678
01:13:03,880 --> 01:13:05,416
அல்லது இது உங்கள் வீடா?
679
01:13:07,880 --> 01:13:12,841
இது உலகத்திலிருந்து ஒரு தங்குமிடம் என்று சொல்லலாம்.
நான் அதை "குகை" என்று அழைக்கிறேன்.
680
01:13:13,680 --> 01:13:15,944
குகை என்பது காட்டு மிருகங்களுக்கு தங்குமிடம்.
681
01:13:16,320 --> 01:13:18,061
நீங்கள் ஒரு காட்டு மிருகமா?
682
01:13:18,200 --> 01:13:19,372
நான் ஒரு நண்பன்.
683
01:13:19,840 --> 01:13:21,934
நீங்கள் ஒரு பெண்ணாக இருக்க யார் உதவ விரும்புகிறார்கள்.
684
01:14:07,440 --> 01:14:10,519
ஆனால்... புரிந்துகொள்வது எளிதல்ல.
685
01:14:10,520 --> 01:14:11,260
அது என்ன?
686
01:14:11,261 --> 01:14:12,969
"அது என்ன" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
687
01:14:14,760 --> 01:14:16,785
நீங்கள் கேட்க வேண்டுமா?
பார்!
688
01:14:18,720 --> 01:14:20,399
இப்போது கொஞ்சம் நன்றாக இருக்கிறது.
689
01:14:20,400 --> 01:14:22,243
ஆனால் அது இன்னும் ஒரு குழப்பம்.
690
01:14:23,240 --> 01:14:25,504
இது ஒரு பெண்ணாக மாற உங்களுக்கு உதவுமா?
691
01:14:25,505 --> 01:14:26,504
ஓரளவு.
692
01:14:28,720 --> 01:14:30,814
பார்ப்பது எனக்கு பெரிதாக மகிழ்வதில்லை.
693
01:14:33,680 --> 01:14:35,023
இது முதல் பாடம் மட்டுமே.
694
01:14:36,320 --> 01:14:38,027
மீதமுள்ளவை மிகவும் சுவாரஸ்யமானவை.
695
01:14:42,640 --> 01:14:44,062
இது என்ன?
696
01:14:49,880 --> 01:14:51,029
மீதி தான்.
697
01:14:59,560 --> 01:15:00,846
அதை அணியுங்கள்.
இதுவா?
698
01:15:01,200 --> 01:15:02,224
இது ஒன்று.
699
01:15:32,680 --> 01:15:33,647
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.
700
01:15:37,680 --> 01:15:39,091
நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?
701
01:15:40,360 --> 01:15:42,294
நான் ஒரு சித்திரவதை செய்பவன் போல் உடை அணிந்தேன்.
702
01:15:42,720 --> 01:15:45,519
இப்போது எங்கள் உறவு தெளிவாகிவிட்டது.
703
01:15:45,520 --> 01:15:49,900
நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர், நான்
உங்கள் மரணதண்டனை செய்பவர்.
704
01:15:50,080 --> 01:15:52,435
நீ நினைக்காதே
கொஞ்சம் அபத்தமா?
705
01:15:52,436 --> 01:15:58,646
இல்லை, ஏன்? அடைய ஒரு வழி தான்
ஒரு குறிப்பிட்ட உணர்ச்சி நிலை.
706
01:15:59,680 --> 01:16:02,308
நாம் எதை நம்புகிறோமோ அதுவரை
நாங்கள் பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறோம்.
707
01:16:02,960 --> 01:16:04,712
ஆனால் நான் யூதர் அல்ல.
708
01:16:05,520 --> 01:16:07,204
நீங்கள் அதை நம்ப வேண்டும்!
709
01:16:08,760 --> 01:16:10,319
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்!
710
01:16:10,320 --> 01:16:13,079
சொர்க்க உச்சத்தை அடைவோம்!
711
01:16:13,080 --> 01:16:14,411
என்ன சாதிப்போம்?
712
01:16:16,080 --> 01:16:17,999
மறந்துவிடு. சுயநலமாக இரு!
713
01:16:18,000 --> 01:16:20,264
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
வாயை மூடு!
714
01:16:21,960 --> 01:16:24,639
நீங்கள் என் கைகளில் இருக்கிறீர்கள். என் கைகளில்!
715
01:16:24,640 --> 01:16:28,690
பரலோகம், நான் சொல்கிறேன்! ஒன்றை அடைவோம்
பரலோக புணர்ச்சி, புரிகிறதா?
716
01:16:28,800 --> 01:16:32,159
நாம் இல்லாமல் உடலுறவு கொள்ள முடியவில்லையா?
இந்த வம்பு?
717
01:16:32,160 --> 01:16:37,159
இல்லை! நீங்கள் சுயநலவாதி, உங்களால் முடியும்
சாட்டையால் மட்டுமே உடலுறவு!
718
01:16:37,160 --> 01:16:38,159
போதும்!
இல்லை!
719
01:16:38,160 --> 01:16:39,184
எனக்கு கிடைத்தது!
காத்திருங்கள், வலேரியா!
720
01:16:39,160 --> 01:16:40,184
நீயும் உன் பொண்டாட்டியும்!
தயவுசெய்து, வலேரியா, காத்திருங்கள்!
721
01:16:40,160 --> 01:16:42,515
நான் கிளம்புகிறேன்!
தயவு செய்து, வலேரியா, உடலுறவு கொள்ள என்னை இயக்க வேண்டும்!
722
01:16:42,440 --> 01:16:43,874
என்னை நம்புங்கள், அது வேலை செய்கிறது.
தொடர்ந்து இயக்கவும்...
723
01:16:43,875 --> 01:16:46,905
...நீங்கள் தயாரானதும் ஜன்னலில் இருந்து குதிக்கவும்!
தயவுசெய்து, அது எப்போதும் வேலை செய்கிறது!
724
01:16:47,800 --> 01:16:49,074
நீங்கள் அவரைப் பெறலாம்!
725
01:16:52,720 --> 01:16:55,428
வணக்கம், அன்பே. என்ன ஆச்சரியம்!
நீங்கள் மிலனில் இல்லையா?
726
01:16:59,600 --> 01:17:00,886
நாஜி!
727
01:18:06,200 --> 01:18:06,974
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
728
01:18:08,080 --> 01:18:09,457
ஒன்றுமில்லை.
729
01:18:11,280 --> 01:18:12,395
இறுதியாக.
730
01:18:19,600 --> 01:18:21,273
நான் இங்கே உன்னுடன் இருக்கலாமா?
731
01:18:22,480 --> 01:18:24,187
இன்னும் சில நாட்களில் கிளம்புகிறேன்.
732
01:18:25,160 --> 01:18:27,037
நான் இந்தியாவுக்குப் போகிறேன், அநேகமாக.
733
01:18:28,880 --> 01:18:30,473
நான் உடன் வர விரும்புகிறேன்.
734
01:18:34,680 --> 01:18:36,159
நீங்கள் புரிய ஆரம்பிக்கிறீர்கள்.
735
01:18:38,760 --> 01:18:42,378
கேள்! அலை எழுகிறது.
736
01:18:42,680 --> 01:18:44,512
சீகல்களுக்குத்தான் முதலில் தெரியும்.
737
01:18:47,080 --> 01:18:48,730
மேலும் அவர்கள் அதை தங்கள் சொந்த வழியில் சொல்கிறார்கள்.
738
01:18:50,440 --> 01:18:55,287
பார்! அலை கரையோர நண்டுகள், சிறிய மீன்கள்,
மஸ்ஸல்ஸ்...
739
01:19:00,520 --> 01:19:04,241
அவர்களுக்கு உணவும் வாழ்க்கையும்,
மற்றவர்களுக்கு மரணம்.
740
01:19:06,040 --> 01:19:12,241
இது கொடூரமாக தோன்றலாம் ...
மாறாக, அது முக்கியமில்லை.
741
01:19:13,080 --> 01:19:15,082
இது பிரபஞ்சத்தின் பெரிய சட்டம்.
742
01:23:23,200 --> 01:23:25,053
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?
743
01:23:25,054 --> 01:23:27,042
எல்லாம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது என்று ...
744
01:23:27,043 --> 01:23:30,140
...நான் இதற்கு முன் கவனித்ததில்லை.
745
01:24:22,200 --> 01:24:24,532
உங்கள் பெயர் என்ன?
வலேரியா.
746
01:24:24,800 --> 01:24:25,995
என் பெயர் ஸ்பார்டகோ.
747
01:24:25,996 --> 01:24:29,271
வணக்கம், ஸ்பார்டகோ.
வணக்கம், வலேரியா.
748
01:24:52,040 --> 01:24:54,054
(சினிமாகெடனுக்கான நிகோலினோவின் துணை)